«Резко пошёл ливень . Дальше подниматься на вулкан стало небезопасно.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Резко пошёл ливень . Дальше подниматься на вулкан стало небезопасно.

1.
A sudden downpour made it dangerous to climb any further up the volcano.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
All of a sudden, it started raining cats and dogs, making it dangerous to continue climbing the volcano.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Андриолли 1добавила комментарий 6 years ago

Татьяна, благодарю за помощь!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

А вот и Улий! 😉

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

😉

Андриолли 1добавила комментарий 6 years ago

It's unbelievable!))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Tatiana, in your translation, shouldn't there be some hint of continuity from дальше?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

You're right)