about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Irina Kulikспросил перевод 10 месяцев назад
Как перевести? (ru-en)

посыпятся евро ( деньги)

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    euros are going to roll in

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
    1
  2. 2.

    euros will roll in

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
    1

Обсуждение (12)

Elena Zelikovskaдобавил комментарий 10 месяцев назад

you will pull money out of a hat

Irina Kulikдобавил комментарий 10 месяцев назад

Спасибо Вам

Irina Kulikдобавил комментарий 10 месяцев назад

Это перевод посыпятся евро?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 10 месяцев назад

Выбор will или are going to зависит от контекста.

Irina Kulikдобавил комментарий 10 месяцев назад

Поясните поподробнее, пожалуйста, я выбрала are going

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 10 месяцев назад

Напишите лучше предложение.

Irina Kulikдобавил комментарий 10 месяцев назад

Написала что хочу открыть мультивизу, тогда посыпятся евро на голову

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 10 месяцев назад

Я бы употребила вариант с will.

Irina Kulikдобавил комментарий 10 месяцев назад

Хорошо, спасибо большое

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 10 месяцев назад

Да, у меня сомнения появились. «Посыпятся» в смысле Вам?

Irina Kulikдобавил комментарий 10 месяцев назад

Да мне

Irina Kulikдобавил комментарий 10 месяцев назад

Может что то изменить добавить к этой фразе

Поделиться с друзьями