🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад
We usually just say SQUARE UP WITH someone
Перейти в Вопросы и ответы
Sofi Gспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)
square up accounts/books
Комментарий автора
translation: to make certain that you have paid and received all the money that you owed or that others owed you. Budgeting money
Переводы пользователей (1)
- 1.
to square up (with somebody)
Отредактированрасплатиться/рассчитаться
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (4)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Ага, я смотрела примеры, и они все были со square up with! 👍
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад
Да, никто в реальной жизни на за что бы не сказал “We need to square up books/accounts”! A скорее “I need to square up with you” или просто “We need to square up.”
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
👍