Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Sofi, не «освЯщены», а освЕщены. Проверочное слово «свет».
Перейти в Вопросы и ответы
Мария Жуковаспросила перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Trees are all lit up
Переводы пользователей (2)
- 1.
Деревья уже освящены (имеются ввиду новогоднее освящение фонарями /лампочками или в честь какого-то праздника).
Перевод добавила Sofi G2 - 2.
Деревья все в огнях.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (10)
Sofi Gдобавила комментарий 6 лет назад
Вы правы Татьяна, перепутала "освящение куличей" с "освещением фонарями" ))))
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
👍Бывает! 😉
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Так исправьте! Одного объяснения мало.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад
Похоже, деревья так святыми и останутся...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Ну да, а на Пасху куличи освЕщать начнём. (
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад
Нехай сияют!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Ой, ещё надо же не забыть яйца осветить)))
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад
Sofi G,
Вы знаете как удалять свой перевод?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
Можно скопировать, удалить предыдущий, вставить скопированное заново в поле перевода, внести изменения и, наконец, опубликовать.