a field covered in luscious grass and bushes
поле, покрытое сочной травой и кустами
может быть, и не сочной - https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/luscious
