Василий Хариндобавил комментарий hace 10 años
старомодный, вышедший из моды, устаревший..
Перейти в Вопросы и ответы
Anya Dzhurinskayaспросил перевод hace 10 años
Как перевести? (ru-de)
не модный
Переводы пользователей (4)
- 1.
Ещё можно использовать выражение "in sein ", но не забыть его отрицать . Т.е. что-либо ist nicht in
Перевод добавил Мария Энс2 - 2.
1) nicht modern, unmodern
2) obsolet - книжн. вышедший из употребления, устаревший
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de2 - 3.
out of fashion
Перевод добавил Ksenia Lbd2 - 4.
unmodisch
Перевод добавил Katja Kuzina0
Обсуждение (3)
Katja Kuzinaдобавил комментарий hace 10 años
устаревший не равно вышедний из моды
фасон брюк может быть не модным, но не устаревшим
мода каждый год меняется, а то, что устарело, было в ходу более 5-10 лет назад
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 10 años
Да, но надо уточнить, что это выражение в немецком - англицизм от "to be in" и более употребительно в молодёжных кругах.