И почему it is in?

Это вопрос к вам.
Кто это написал?
Это законченное предложение?

The hall's main lights are switched on, and nothing is the same. People are red-faced and sweaty; everything's back the way it is in everyday life. The bandleader calls for quiet, and says the raffle is about to take place. He holds out the box of tickets to the blonde that Seamus was smiling at. 'Dig deep,' he says. 'First prize is a bottle of whiskey.'

Вот полный текст

Вот именно - in everyday LIFE
in life - поэтому и in
в повседневной жизни

Нельзя так бездумно кромсать предложения