Перейти в Вопросы и ответы
Polina Esaulovaспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (es-ru)
ni que fuera un actor
Переводы пользователей (2)
- 1.
Словно он был актёр
Комментарий переводчика
Ni que (фраз. оборот, разг.)= como si - как будто, будто, словно, будто бы
Ni que + subjuntivo - отрицать предположение
Перевод добавила Елена КЗолото es-ru1 - 2.
а он даже не актёр
Перевод добавила Irina Fomina0