«как и когда правильно использовать GET или RECEIVE в контексте обмена электронной почтой? Помогите разобраться,пожалуйста.» / Lingvo Live

Stanislav Melomudспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

как и когда правильно использовать GET или RECEIVE в контексте обмена электронной почтой? Помогите разобраться,пожалуйста.

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

https://en.wikipedia.org/wiki/You%27ve_Got_Mail

I received an email

Я особой разницы не вижу.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад

Ну, разве что, GET чуть менее формально.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

+++Alex: we only say RECEIVE an email in a formal capacity. Otherwise everyone says GET an email in everyday life.