about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Chel_Corija_1 [GGLP]спросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

i don't know, now what happened, but, me like itm

Комментарий автора

Перевод: Я не понял, что сейчас произошло, но, мне понравилось.

Верно?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    i don't know, now what happened, but, me like it

    Отредактирован

    * * *

    Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (17)

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

Перевод-то, может быть, и ничего, а вот английский ужасный, в т.ч. и знаки препинания

Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 4 года назад

Я писал знаки препинания как в Рус. основываясь на знаниях Анг., возможно, поэтому.

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

I didn't understand what had happened but I liked that. меня тоже есть ошибки, скорее всего)

grumblerдобавил комментарий 4 года назад
Я писал знаки препинания как в Рус. основываясь на знаниях Анг., возможно, поэтому.


но, мне понравилось - здесь запятая совершенно лишняя

Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 4 года назад

ХмммХ, благодарю!

Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 4 года назад

А что за "had"?

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

ничего себе)

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 года назад

I have this sinking feeling that this is some song with undecipherable, nonsensical English

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

зачем же ты тогда это редактировал?

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

как должно быть правильно?)

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 года назад

редактировал ITM

Поделиться с друзьями