...and has been working for a large, well-known company...
Правильно ли построено данное предложение, в плане времен "He has graduated from Moscow State University and has worked in a big famous company for a long time, so he has a great experience." ?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (25)
He graduated...
He _ graduated from Moscow State University and has worked FOR a big, famous company for a long time, so he has a LOT OF experience.
Можете объяснить,пожалуйста, почему в начале предложения используется именно past simple, а далее именно present perfect.
Закончил - однократное действие в прошлом.
Работал - действие началось в прошлом и завершилось недавно.
"Закончил - однократное действие в прошлом." - но нет же указания на прошлое время (например, год назад), соответственно можно рассматривать, как результат.
"Работал - действие началось в прошлом и завершилось недавно." - почему тогда не present perfect continuous?
Закончил.
Указания нет, но оно подразумевается. Каждый из нас закончил что-то в каком-то году, в данном случае для говорящего просто дата не важна.
Работал. Акцент на то, что он уже не работает.
Если Вам повезёт, Улий Вам лучше объяснит, но на английском.
можно и worked, если человек больше не работает в данной компании. Предлог for характерен для perfect и past simple
HAS WORKED for a long time means that he still works there.
Опять эти чёртовы правила сбивают с толку.
Tatiana, it’s there: Иногда мы можем использовать обе формы Презент Перфект Симпл и Презент Перфект Континиус, и смысл предложения не изменится (например, с глаголами to work, to live )
I ’ ve worked here for 20 years. Я работаю здесь двадцать лет.
I ’ ve been working here for 20 years. Я работаю здесь двадцать лет.
Vika’s original HAS WORKED is perfectly correct in that context, so there’s no reason to change it to HAS BEEN WORKING: she wasn’t asking for alternatives, she was asking if her original sentence was correct.
Аа, да, has been living и has lived - классический пример. Про has worked и has been working я как-то не подумала.
Спасибо.
Есть одна важная пометочка - он не работает уже в этой компании.
Он закончил университет, работал в компаниии долгое всемя и сейчас у него есть отличный опыт.
тогда: He graduated from Moscow State University and worked for a big, famous company for a long time, so he has a lot of experience.
А нельзя всë таки подчеркнуть результат, что именно благодаря тому, что он закончил университет и проработал в большей компании долгое время, у него сейчас есть опыт?
SO это совершенно выражает
Но раз 2 действия показывают результат и связаны с настоящим,с 3м действием, тогда они должны быть в Perfect. 😐🤔
Только третий - факт, а не действие: у него есть куча опыта.
Можно так: He graduated from Moscow State University and worked for a big, famous company for a long time, so he has GAINED a lot of experience.
Вопрос больше не имею)
👍🏼
It was an honor serving you.
То, что он закончил университет и работал в крупной компании - это факты, говорящие о том, что он имеет достаточно опыта. А для перечисления фактов достаточно простого прошедшего времени.