grumblerдобавил комментарий 4 года назад
take the knee - опуститься/встать на колено, преклонить колено
А красиво переводят предложения, а не фрагменты
taking the knee
как бы покрасивее перевести?
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
take the knee - опуститься/встать на колено, преклонить колено
А красиво переводят предложения, а не фрагменты
Иногда можно и слово/фразу "красиво" перевести - напр., коленопреклонение ))
спасибо
коленопреклонение может также означать стояние на коленЯХ