«unlike in any other science or art, in war the object reacts» / Lingvo Live

Анна Сураеваспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

unlike in any other science or art, in war the object reacts

Переводы в словарях Lingvo

In adolescence, more than in any other age, proper physical activity is important.В подростковом возрасте, как ни в каком другом, важна полноценная физическая активность

If they don't take revenge on you in any other way than with hugs of passionесли они не отомстят тебе иначе, как об'ятиями страсти

An art photographer is as keen on the aesthetic object he learns as any artist in any other artsФотохудожник не менее активен по отношению к эстетически осваиваемому объекту, чем художник в любом другом виде искусств...

A photoartist is not less active in relation to the object being esthetically explored, than an artist in any other kind of art.Фотохудожник не менее активен по отношению к эстетически осваиваемому объекту, чем художник в любом другом виде искусств...

In war the strong make slaves of the weak and in peace the rich make slaves of the poorНа войне сильный порабощает слабого, но наступит мир, и богатый порабощает бедного

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

or или, иначе

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти