Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
I somehow didn't like this/that movie.
I didn't dig this/that movie for some reason.
Перейти в Вопросы и ответы
Саша Фурівспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
что-то мне этот фильм не зашол
Переводы пользователей (1)
- 1.
что-то мне этот фильм не зашёл
Отредактированfor some reason I couldn’t get into this movie
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Зашёл
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
This movie is not my cup of tea.
I don't like this movie.
This movie is not interesting to me.
This movie didn't bring me joy. It's a waste of time.
This is movie total dud!
this movie doesn't worth my time|my attention.
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
I dislike this movie
I have an adverse opinion of this movie.
I loathe this movie.
I have an aversion toward this movie.
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
some corrections: This movie is total dud!
Russ Sдобавил комментарий 5 years ago
needs to be corrected to ЗашЁл