Нельзя создать в городе более благоприятные условия для велосипедистов, не отняв (не отнимая, не отобрав / не отбирая) при этом пространство у автомобилистов.