честное пионерскои (и т.п.)

Готов поклясться всеми святыми.

https://youtu.be/kplNburKbRA

I can explain about last night
Though things didn't look just right
Please believe me there was nothing wrong
I thought about you baby all night long
Cross my heart and hope to die
Well I wouldn't tell you no lie.

Я объясню, что было
там вчера:
Я вовсе не был с ней
до утра.
Как только смог я сразу
cмылся прочь.
Лишь о тебе я думал
всю ночь.
Вот те крест, и чтоб я сдох,
А врать тебе я бы не смог!

Александру лайк! Хорошие стихи.
Прошу опубликовать, здесь, свои стихи.
Как-нибудь, за завтраком, напиши как я рыбачу.
Чтобы были бы возгласы: АХ; ОХ, тогда, когда рыба поймалась или же сорвалась. Успехов!

👍

cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye

😫

Идиому cross my heart and hope to die в основном используют маленькие дети, в конце фразы они могут ещё добавить строчку «stick a needle in my eye». Но и взрослые этим выражением не брезгуют.
Так что, Uly, добавь, пожалуйста это в окно переводов!

Adults and children say this.

Улий добавь что? Да Саша уже добавил.

Stick a needle in my eye,
Cut off my balls if that's a lie!

лучше Cut my balls of ...

You can say it both ways, but with OFF, not OF)))

Да, off
Мне казалось, лучше из-за ритма, но сейчас уже не кажется из-за off if подряд

Хозяин - барин! Покедова.