«Then, it's nobody's car. But somebody put in the wrench time.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Then, it's nobody's car.

But somebody put in the wrench time.

Переводы пользователей (1)

1.
Тогда эта тачка никому не принадлежит. Но кто-то потратил на неё время (ремонт или сборка с нуля).
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
3

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

+++Oleg

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

put in the hoursвкалывать, тратить время

to put in the hoursприкладывать усилия (тратить время) на что-либо с целью добиться результата

put in the nipsклянчить, выпрашивать деньги

Love will grow when its meant to be and we put in the effort to make it growЛюбовь вырастет в своё время, а мы приложим усилия к тому, чтобы она роста.

put in the middleПоставить, положить поместить на середину/ посередине

put in the binположить в корзину

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях