«Причиной кровотечения оказался банальный дренаж, установленный хирургом.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Причиной кровотечения оказался банальный дренаж, установленный хирургом.

1.
It turns out the reason for his/her/my hemorrhage was a run-of-the-mill drainage (tube) the surgeon had put in.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
The hemorrhage was attributed to a common drainage (tube) inserted by the/a surgeon.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

The reason of the bleeding was/turned out to be a drain tube the surgeon put. ¿

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Uly, this looks rather formal too me, as possible the Russian does. How would you put it in an everyday situation?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Спасибо!!!! 🙏🙏🙏

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼😘