Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
Did you already get work? (?)
Перейти в Вопросы и ответы
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Ты уже доехала на работу?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Have you gotten/made it to work yet?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5
Обсуждение (20)
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 5 years ago
Get to
Sergey Eliseevдобавил комментарий 5 years ago
Тут нужен перфект. Have you already got to work?
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
Вот и отлично, спасибо)
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 5 years ago
Тогда надо gotten как у Ули
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Yes, because the present perfect sounds best in questions with YET.
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 5 years ago
Хорошо Ули, будем знать 👍🏼
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
👍🏼😉
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 5 years ago
А после gotten « it » надо ? Или только после made ?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
In fact, if you use the present perfect, you don’t even have to say YET - it’s understood 😉
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Да, MAKE IT TO [a place] = GET TO [a place] = прийти, достичь
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 5 years ago
В этой фразе « Have you gotten/made it to work yet? » it нужен после gotten и после Made ?
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 5 years ago
А как это сказать в простой прошедший время ?
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 5 years ago
Так « Did you already get to work? » ?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Have you gotten to work yet?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Have you made it to work yet?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Did you get to work yet?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Did you make it to work yet?
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 5 years ago
👍🏼 Спасибо!
Sergey Eliseevдобавил комментарий 5 years ago
Да, конечно gotten. Моя описка