Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
- Where did you rip your shirt like that?
-Agh, I went to a barn, and a bulb burned out there. So, suddenly I'm hooked on a nail, which stuck out from the wall. (?)
Перейти в Вопросы и ответы
Саша Фурівспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
- Где ты так порвал свою рубашку?
- Ааа, да это я шёл в сарай, а там лампочка перегорела и я случайно зацепился за гвоздь, который торчал в стене.
Переводы пользователей (1)
- 1.
– Where did you rip/tear your shirt?
– Ugh, I went into the barn and the light was out and it/my shirt got snagged on a nail sticking out of the wall.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (3)
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
I got catch on a nail (?)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
- Where did you have your shirt torn (open?)
- Oh I was heading to the barn, where the light bulb burned out, and got caught on a nail popping/coming out of the wall.