Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 лет назад
ближайшее, что могу предложить "no good deed should be/stay/go unpunished"
Перейти в Вопросы и ответы
Vlad Kспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (ru-en)
инициатива наказуема (на англ. )
Переводы пользователей (1)
- 1.
no initiative goes unpunished
Перевод добавил Екатерина Семчишина1
Обсуждение (1)
Поделиться с друзьями
Вам понравится новый Lingvo - Lingvo Live!
- 15 языков
- В 4 раза больше уникальных словарей
- 10 000 000 примеров из популярных текстов
- Помощь в переводе от экспертов
- Учите слова на мобильных устройствах
- Офлайн доступ к словарям в мобильных приложениях
В 4 раза больше уникальных словарей с примерами, толкованиями и произношением
Получайте помощь в переводе, общайтесь и делитесь знаниями
Учите незнакомые слова и фразы с помощью карточек
parrotocracyВы уже знаете новое слово в английском: PARROTOCRACY?
Обсуждайте неологизмы, идиоимы и культурные особенности языков
Пользуйтесь словарями без интернета с премиум подпиской в мобильных приложениях