Перейти в Вопросы и ответы
Sergei Bakharevспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
hit the airwaves
Комментарий автора
Необходим наиболее релевантный и лаконичный перевод этого выражения, идиомы, понятный без контекста. Заранее благодарен)
Переводы пользователей (1)
- 1.
"дойти" до радио или телевидения
пример
If someone hits the airwaves, they go on radio and TV to promote something or to tell their side of a story.
Перевод примера
Если кто-то "hits the airwaves", значит он сумел попасть на радио или телевидение с целью продвижения чего-либо или просто высказать свое мнение по какому-то поводу.
Перевод добавил Petr Kuderov2