Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Если it, это life: жизнь пошла под откос.
Перейти в Вопросы и ответы
Ekaterina Komarovaспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)
it went downhill
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
... пошла наперекосяк...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Буквально: [что-то] скатилось с горки
grumblerдобавил комментарий 4 года назад
пошло по наклонной, незаладилось
grumblerдобавил комментарий 4 года назад
>> Примеры из текстов
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
👍