Cut dance off (?)

Cut the dancing off. (?)

give up on dancing

Грамблер, а просто to give up dancing нельзя сказать?

Наверное даже правильнее - https://books.google.com/ngrams/graph?content=give+up+on+dancing%2Cgive+up+dancing&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Cgive%20up%20dancing%3B%2Cc0#t1%3B%2Cgive%20up%20dancing%3B%2Cc0

Но просто в гугле встречается - https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22give+up+on+dancing%22

Думаю, смысл немного разный

Спасибо, и я подумала, что немного другой смысл.

GIVE UP ON dance = you’ve had no success and have decided to stop trying; GIVE UP dance = to stop dancing because you got a job, got pregnant, decided to move to another country, etc.

I think the Russian translates both of these.

Спасибо, Улий!

всегда пожалуйста 🙏

Спасибо 🙏 ещё вопрос, пожалуйста. Можно ли сказать — to do sth. IN excess или только to do sth. TO excess?

Let’s take the verb DRINK: if you drink to excess, you drink too much or you drink constantly. IN EXCESS is used to quantify: He drinks in excess of 24 beers a day.

Большое спасибо!

👍🏼🤩

еще варианты:
to drop out of dancing classes
to quit dancing

*to drop (out of) dance class