«зажигать (на всю катушку, например, на дискотеке, в клубе и т.д.)» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

зажигать (на всю катушку, например, на дискотеке, в клубе и т.д.)

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Evgenia Gдобавила комментарий 5 years ago

To hit the dance floor

Борис Цукановдобавил комментарий 4 years ago

А, hit? Спасибо большое. Просто я не знал, как иностранцы обозначают этот глагол - зажигать в развлекательном плане.

Evgenia Gдобавила комментарий 4 years ago

Если просто зажигать (без танцпола), то это можно перевести по-другому в зависимости от контекста

Борис Цукановдобавил комментарий 4 years ago

Ясно. Можно ещё перевести вот это: Давай зажжём не по-детски (дома, например).