«but, didn't i stop sleeping in the middle?» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

but, didn't i stop sleeping in the middle?

1.
но разве я не проснулся вовремя чего-л/в ходе чего-л/
Перевод добавил Mikhail Sorokin
2

Переводы в словарях Lingvo

but, didn't i stop sleeping in the middle? and after watching your carelessly sleeping face.Но разве я не проснулся в середине? и после этого смотрел как ты беззаботно спишь(на твое беззаботно спящее лицо).

Had you known you wouldn’t get a wink of sleep all night, you would’ve gone to sleep in the middle of the day like a baby.Если бы знал, что тебе предстоит не спать всю ночь, ты бы уснул даже днем, как младенец.

in the middleпо центру, посередине

in the middle of nowhereнаходиться в дыре, в далеке от всех, "бог знает где", " у черта на куличках"

with a hole in the middleс отверстием посередине

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная