grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Думаю,
1 - мне это не (дано) понять
2 - мне это не удалось понять
Перейти в Вопросы и ответы
Red Catспросила перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
This is a little beyond me / This went straight over my head.
Комментарий автора
Я понимаю общий смысл этих фраз - Это выше моего понимания.
Есть ли между ними более тонкая смысловая разница?
Спасибо!
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (1)