Перейти в Вопросы и ответы
Игорь Михалюкспросил перевод 10 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
A Boatswain and sailors must keep the ships hull, holds and tackle in good condition.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Боцман и матросы должны держать корпус, трюмы и снасти корабля в хорошем состоянии.
Комментарий переводчика
Опять же, если Вы имели в виду принадлежность корпуса, трюмов и снастей кораблю, то лучше писать "ship's..."
Перевод добавила Ольга Шевалдышева1