⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
it’s a lineup - no hyphen
Перейти в Вопросы и ответы
Anna Egorovaспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
Did Harry point out the robber in thr line-up?
Переводы пользователей (3)
- 1.
Did Harry point out the robber in the lineup?
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2 - 2.
Did Harry point out the robber in the line-up?
ОтредактированГарри указал на грабителя в группе лиц, выстроенных для опознания?
Перевод добавил Валерий ㅤБронза en-ru1 - 3.
Did Harry point out the robber in the line-up?
ОтредактированГарри указал на грабителя в группе людей (выстроенных в линию для опознания)?
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (6)
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
Думаешь я не заметил?
Я стараюсь не делать исправления, если они не являются абсолютно необходимыми.
1. Предложение из учебника, и не из русского.
2. Многие словари дают line-up (существительное).
И да, я проверил ngram. Там пусто, но он врет - в книгах много результатов.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
👍🏼
Валерий ㅤдобавил комментарий 3 years ago
Думаешь я не заметил?
Я стараюсь не делать исправления, если они не являются абсолютно
необходимыми.
1. Предложение из учебника, и не из русского.
2. Многие словари дают line-up (существительное).
>И да, я проверил ngram. Там пусто, но он врет - в книгах много результатов.
Apotheosis of grumbling ))
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
this site is a linguistic pseudocosm
Валерий ㅤдобавил комментарий 3 years ago