«go down well» / Lingvo Live

Алина Анисимоваспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

go down well

Переводы в словарях Lingvo

to go down well withОбычно эта фраза используется с глаголом в отрицательной форме not. Приведу примеры: 1. This idea didn't go down well wi...

go down well with (something)одобрить (что-то), хорошо принять (что-то)

so the programme went down well.и программа прошла хорошо

Investing in art is not risk-free. It is an illiquid investment and prices can go down as well as up.Инвестиции в искусство не являются безрисковыми. Они неликвидны, и цены могут как падать, так и расти.

might as well go down fightingа может/можешь/могу продолжать бороться до конца (возможно, вовсе не победного; без особого желания/энтузиазма)

go идти, ехать, двигаться

go downпонижаться, уменьшаться