Kuzyaka _добавил комментарий 8 years ago
with the first team players - "first team" куда дел ? Копируешь с инета копируй целиком
Перейти в Вопросы и ответы
Dmitriy Kornienkoспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
It helped if you had ground like that in common.Finding those things in common was how we grew more comfortable with the players
Пример
Он был родом из западного Лондона и имел родственные связи с Нарадой Бернардом, который жил в Харроу и думаю их семьи знали друг друга. It helped if you had ground like that in common. Finding those things in common was how we grew more comfortable with the first-team players.
Переводы пользователей (2)
- 1.
<Это> очень помогало если вы имели что-то общее, объединяющее вас. Именно так мы налаживали отношения с игроками...
Комментарий переводчика
...основной команды - находя общие интересы (/точки соприкосновения)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0 - 2.
Иметь общими такие вещи было весьма кстати. Благодаря таким точкам соприкосновения мы сходились с игроками первой команды.
Перевод добавил Sergei ZeroUnderscoreOu0
Обсуждение (3)
Dmitriy Kornienkoдобавил комментарий 8 years ago
лимит в 128 символов. First team ниже в контексте
Dmitriy Kornienkoдобавил комментарий 8 years ago
лимит в 128 символов. First team ниже в контексте