about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
N Kспросил перевод 3 месяца назад
Как перевести? (en-ru)

Wookey Hole

что означает? к контексте манер за столом.

no one wants to see your Wookey Holes on the table

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Don’t take food with your hands nobody wants to see you fingering your wookie hole at the table.

    Отредактирован

    Не хватай еду руками никто не хочет видеть, как ты ковыряешься в своей печеньковой дырочке за столом.

    Комментарий переводчика

    WOOKIE HOLE is baby talk for COOKIE HOLE, which means MOUTH.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
    3
  2. 2.

    wookie hole

    Отредактирован

    (= cookie hole) шутл. детск. рот

    Перевод добавил Валерий ㅤ
    Бронза en-ru
    1

Обсуждение (27)

grumblerдобавил комментарий 3 месяца назад

AI: There is no specific Wookey Holes idiom, but the name itself is sometimes used colloquially to refer to a place with a dark, perhaps mysterious, or even eerie history, similar to the idiom "full of holes" to describe something riddled with flaws.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wookey%20Hole
Wookey hole definitely only means female genitalia.

N Kдобавил комментарий 3 месяца назад

Thanks 😊

N Kдобавил комментарий 3 месяца назад

А Вы смотрели видео? И при чем там гениталии. Там про сыр и манеры за столом.
Там теперь только лайки

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

Чет я не пойму прикола 😂Нужен Ули

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

Там, не так, кстати, а вот так: no one wants to see you finger your Wookey Hole at the table

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

"никто не хочет видеть, как ты тыкаешь пальцем в свою дырку за столом" 😂

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

При этом он еще в комментарии написал: Although Wookey Hole is delicious! ))

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

Есть сыр, который выдерживают в пещерах Wookey Hole

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад

When we talk to babies, we replace certain sounds with W. For instance, my niece loves to see lizards in the yard, and my sister will say "Wanna go see the wizzies? as her baby version of lizzies > lizards. This man is doing the same thing with COOKIE HOLE > WOOKIE hole > mouth. Nobody wants to see you FINGERING (putting your fingers to your) COOKIE HOLE at the table. He's using baby talk because he figures only a baby would have to be told this; adults should know better.
https://en.wiktionary.org/wiki/cookie_hole

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад

PS: It has nothing to do with female genitalia... it's in a video about food etiquette.

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

А в комментарии - Although Wookey Hole is delicious! - он что имеет в виду?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад

Because someone else wrote it like that when they looked that the subtitles. Subtitles write what they hear, and instead of WOOKIE HOLE, which is what he said, it wrote WOOKEY. He just went along with it and made a funny comment.

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

Так, а в своем funny comment'е он ЧТО имел в виду?))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад

Именно то: что и wookey hole вкусно

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад

Valery: Давай спросим Ули, что это значит.
Grumbler: Вряд ли ответит.
Американец: Кто такой Vradley?
Valery: Vradley мой лучший друг! 😜

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

Женские гениталии?!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад

Ни причем

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

А что за wookey hole тогда, которое "вкусное"?!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад

WOOKEY HOLE DOESN’T EXIST. Just like Vradley doesn’t exist… he’s making fun of how someone else wrote it.

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

В смысле "не существует", это же пещера такая есть.

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

И деревня

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

И гениталия 😂

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад

Try to understand: the context of the video, WOOKIE HOLE is a corruption of COOKIE HOLE because he’s talking down to the viewers as if they were babies. However, the caption says WOOKEY HOLE because that’s what it heard. Someone asked about WOOKEY HOLE and, KNOWING IT’S WRONG, he played along and said that WOOKEY HOLE is delicious too.

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад

Печеньковой дырочке 😄

N Kдобавил комментарий 3 месяца назад

Боже, какая интересная беседа развернулась.

Leon Leonдобавил комментарий 3 месяца назад

Дырки, которые бывают в круглых печеньках, тоже, кстати, вкусные! ))

Поделиться с друзьями