N K на Lingvo Live

N Kспросил перевод 3 months ago

Как перевести? (en-ru)

Wookey Hole

что означает? к контексте манер за столом.

no one wants to see your Wookey Holes on the table

1.
Не хватай еду руками — никто не хочет видеть, как ты ковыряешься в своей печеньковой дырочке за столом.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2.
(= cookie hole) шутл. детск. — рот
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза en-ru

N Kспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

rising-public awareness

как переводится новое явление

1.
разъяснительная работа среди населения; повышение информированности общества (по какому-либо вопросу)
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза en-ru
2.
рост информированности общества (по какому-либо вопросу)
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза en-ru

N Kспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

a swathe of new tourism

1.
целый ряд новых туристических направлений
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза en-ru

N Kспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

lit the fire under folks

1.
мотивировал/поторопил/заставил людей, надавил на людей
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

N Kспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

мышь повесилась

N Kспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

backslope structure

N Kспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

canmar drilling vessel

1.
буровое судно (компании) Canmar (Canadian Marine Drilling)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

N Kспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

средний нос

N Kспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

georgian terrace

1.
дом блокированной застройки Георгианской эпохи
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

N Kспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

bide one’s time

1.
выжидать (удобный момент); ждать своего часа
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru