Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
Тогда было бы: questionable idea
Перейти в Вопросы и ответы
Алёна Ходаковскаяспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
question an idea
Переводы пользователей (2)
- 1.
подвергать идею сомнению
пример
''Blue water' theorists did not ignore the idea of the balance of power, though at times the basis for this idea was questioned or challenged.'
[Gijs Rommelse, 'Ideology and Foreign Policy in Early Modern Europe (1650–1750)']
Перевод примера
Сторонники активного развития и применения "флота голубой воды" [=океанского, дальнего флота] в целом не отвергали идею равновесия сил, хотя временами основы этой идеи оспаривались или подвергались сомнению.
Перевод добавил Michael Rosly3 - 2.
сомнительная идея
Перевод добавил Irina Kubareva0
Обсуждение (1)