«won't learn at once unless they go through the same thing, right?» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

won't learn at once unless they go through the same thing, right?

1.
Не научатся сразу, пока не пройдут через то же самое, да?
Перевод добавила Ekaterina Litvinova
1

Переводы в словарях Lingvo

They go through the motions of paying and we go through the motions of working. Они делают вид, что платят; мы делаем вид, что работаем.

go through the roofнеожиданно резко увеличиваться, взвинчиваться

how do you know the angels and the devil inside me aren't the same thing?откуда ты знаешь, что ангелы и дьяволы во мне - это не одно и то же

we all went through the millмы все через это прошли

go through the motionsделать что-либо для проформы, без энтузиазма, спустя рукава

the определённый артикль

at у, в, за, на

the sameодно и то же