ночь
night
it was the test results last time, now it's her summer holiday homework
в прошлый раз были результаты теста, теперь ее домашнее задание на летние каникулы
мастер-класс
masterclass
from the perfect start to the finish line
от идеального старта до финишной черты
the strange looking doll i made during art class is sticking out of my bag, it's so dumb! the books are so heavy!
чуднАя кукла...
Комментарий переводчика
чуднАя/странная кукла, которую я смастерила на занятии по ИЗО, торчит/выглядывает из моей сумки, как же это глупо! Учебники такие тяжелые!
Hommies
друзья/кенты/близкие
Комментарий переводчика
разговорная лексика
обозначает близких людей
starness overload
перегрузка/передозировка звездностью
Комментарий переводчика
Возможно, если речь идет о человеке, который "звездит", рисуется, либо о большом скоплении известных людей.
top 1% of high achievers
1% лучших, чьи достижения превзошли все ожидания/1% самых сильных отличников
Комментарий переводчика
High achiever
1. отличник
2. человек, достижения которого превзошли его ожидания
Find out Brock Lesnar’s SummerSlam opponent this Thursday on SmackDown
Выяснить, кто будет соперником Брока Леснера в шоу c в этот четверг на шоу Smackdown
Комментарий переводчика
SummerSlam - ежегодное реслинг-шоу, одно из самых значимых спортивных событий в мире реслинга.
Smackdown- профессиональная реслинг-телепрограмма, транслируется в США
Доброе утро
Morning!/Good morning!