«"a thorn in the heart"» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Marina Stanchenkoспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

"a thorn in the heart"

Переводы пользователей (3)

1.
"шип в сердце"
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Бронза en-ru
3
2.
Сердечная рана
Перевод добавил Max_xaM
1
3.
игла в сердце
Перевод добавил Валерий Кузин
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

a thorn in one's sideкость в горле

pain in the heartболь в сердце

The Kremlin is situated in the heart of the city. This old fortress served as the central residence of the governement of the Soviet Union before the country ended its existance in 1991.В центре города стоит Кремль. Эта старая крепость была центром правительства Советского Союза, пока эта страна не прекра...

Here you're in the heart of Moscow and you can feel the pulse of the city around you.это сердце москвы и ты прочувствуешь всю атмосферу

The shadow of the Family Tree ... I'm the last branch, and I see how the shadow lengthens. Is it my shadow or yours? Under its wing, not one tired traveler rested, not one alarm subsided. Sleep under the old oak, grown on the pink granite of Morvan, in the heart of France;Тень Родословного древа... Я последняя ветвь, и я вижу, как тень удлиняется. Моя это тень или ваша? Под её крылом отдыха...

The shadow of the Family Tree ... I am the last branch, and I see how the shadow lengthens. Is it my shadow or yours? Under its wing, not one tired traveler rested, not one alarm subsided. Sleep under the old oak, grown on the pink granite of Morvan, in the heart of France;Тень Родословного древа... Я последняя ветвь, и я вижу, как тень удлиняется. Моя это тень или ваша? Под её крылом отдыха...

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях