🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Ну или точнее скукоту 😉
Перейти в Вопросы и ответы
Ксюша Белозёроваспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
ödet dich
Переводы пользователей (3)
- 1.
навевает тебе тоску
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru3 - 2.
sich öden- исходн. студенческий слэнг, скучать, тосковать. Синоним sich langweilen
Перевод добавила Елена ПанфиловаБронза de-ru2 - 3.
надоедает (раздражения)
Комментарий переводчика
"etwas ödet dich/mich an" kommt von anöden;
"ödet" и "an" вместе
Перевод добавил m_ top1
Обсуждение (2)
m_ topдобавил комментарий 9 years ago
www.universal_lexikon.deacademic.com/36385/an%C3%B6den