«you got another thing coming» / Lingvo Live

Mira 97спросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

you got another thing coming

1.
ты глубоко заблуждаешься / ты сильно ошибаешься
Перевод добавил Станислав Станислав
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Have you got another relatives there?У тебя есть еще родственники там ?

have another thing comingкого-то ожидает большой сюрприз

you have another thing comingподумай-ка ещё раз

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

get получить (в собственность), стать обладателем

you got it"ты верно понял", но может быть и - "схлопотал", в зависимости от контекста