"Двинуть коня" происходит от "двинуть кони", а оно от "отбросить коньки" или "отбросить копыта", а оно от слетающей обуви в случаях, когда человека сбивает автомобиль.