Перейти в Вопросы и ответы
Daniel Sokolovспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
The philosophical movement known as the Enlightenment was really several distinct, if overlapping, intellectual movements
Комментарий автора
Расскажите про конструкцию if+adj.,которая использована в предложении
Переводы пользователей (3)
- 1.
Философское движение, известное как Просвещение, на самом деле было несколькими различными, хоть и пересекающимися, течениями.
Комментарий переводчика
* интеллектуальными течениями, ограничение на количество символов.
Конструкция переводится "(является) таким, хоть и (имеющим другие свойства)".
#ОбразованиеПеревод добавил Sergei ZeroUnderscoreOu0 - 2.
отчасти совпадающие
Перевод добавила Helen Kulikovs0 - 3.
Философск. движение известное как эпоха Просвещения в действит-ти представляло собой ряд отличающихся интеллектуальных течений
Перевод добавила Helen Kulikovs0