Перейти в Вопросы и ответы
Гузель Фаваризоваспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
snitches get stitches
Переводы пользователей (2)
- 1.
стукачи получают по башке
Комментарий переводчика
буквально: стукачи получают швы, т.е. их бьют так, что приходится накладывать швы
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru3 - 2.
Стукачи получают по заслугам
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2