«City workers jammed public transport services in a frantic rush togot home as news of the fire danger inthe suburbs reached them» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Айнура Аннаеваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

City workers jammed public transport services in a frantic rush togot home as news of the fire danger inthe suburbs reached them

Переводы пользователей (1)

1.
Городские рабочие парализовали общественный транспорт, стремясь попасть домой, после того, как услышали новость
Комментарий переводчика
об опасности пожара в пригороде.
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
1

Обсуждение (3)

Qydgh)6( Gakhramanovagfдобавил комментарий 9 years ago

Рекомендуем

Qydgh)6( Gakhramanovagfдобавил комментарий 9 years ago

🇬🇵🇬🇱🇬🇷🇯🇪🌳🐁🐏🐕🦃🌙☄🌥☁️🍑🍎🍒🍊🍍

Qydgh)6( Gakhramanovagfдобавил комментарий 9 years ago

Stfuhjb

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to pull someone's chestnuts out of the fire to do someone's dirty work for someoneтаскать для кого-л. каштаны из огня

I'll just put this over here, with the rest of the fire.Я просто положу это к остальному пожару (/вместе с отстальным пожаром)

You can't make me your cat's paw to pull your chestnuts out of the fire.Я не кошка таскать тебе каштаны из огня

We expected with apprehension further news of the incidentМы ждали с большой тревогой дальнейших новостей о проиcшествии

We expected with apprehension further news of the acsidentМы ждали с большой тревогой дальнейших новостей о проишествии

of указывает на

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Искать в словарях