«While his conscience is unawakened, he may be careless and secure;» / Lingvo Live

Айнура Аннаеваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

While his conscience is unawakened, he may be careless and secure;

1.
Пока совесть его спит, он может оставаться легкомысленным и самонадеянным;
Перевод добавил Vadim Dzharatov
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

it may be helpful to write a brief outline using bullet points with the major issues to be communicated.Возможно, стоит составгить краткий план, состоящий из положений, которые будут обсуждаться.

"I think you had better be going back," he said. "It's rather late. They may be missing you." Maud laughed happily. "I don't min"Я думаю тебе следовало вернуться",-сказал он. "Поздновато. Они возможно упустили тебя." Мод счастливо рассмеялся.

she may be in over her headможет, она пытается прыгнуть выше головы

it won't look good, so... as unfortunate as it may be, she can't make it off this placeтут не будет лучше, ммм... как бы не было печально, она не сделает это место лучше

Assault is only a crime if a person hurt intentionally or recklessly as distinct from someone stumbling or being careless and hurting the victim accidentally. Theft is not theft if another's goods are taken accidentally.Нападение является преступлением, если человек намеренно ранен или по грубой неосторожности в отличие от кого-то, кто сп...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

as the case may beв любом случае