«in the public eye» / Lingvo Live

Арсений Писаревспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

in the public eye

Переводы в словарях Lingvo

Recent developments in higher education have progressively diluted its content and reproduced, at a higher level, the conditions that prevail in the public schools.Последние разработки в высшей школе значительно упростили содержание образования и воспроизвели, на более высоком уровне...

democracy is a system of governance in which rulers are held accountable for their actions in the public realm by citizens ,acting indirectly through the competition and cooperation of their elected representativesдемократия это система упраления, в которой управляющие отвественны за свои действия в общественной сфере перед гражданм...

The best photo in the public opinion. The best photo in the jury's mind.Лучшая фотография по мнению зрителей Лучшая фотография по мнению жюри

To break down resistance interrogators will need to employ techniques which would in the eyes of the public normally be seen as unethical:Чтобы сломить сопротивление следователей нужно применить методы, которые на глазах у публики выглядели бы неэтично

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине