«whose works are enjoying a revival in New York today» / Lingvo Live

Natalya Bozhkoспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

whose works are enjoying a revival in New York today

1.
...чьи произведения/труды возрождаются/обретают второе дыхание сейчас в Нью-Йорке
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

in New York, an illuminated model of the statue of liberty was used in 1925... records, became the world's largestВ Нью-Йорке , освещённая модель статуи свободы использовалась в 1925... записи, стала крупнейшей в мире

you can see who the visitors in New Yorkвы можете увидеть (отличить), кто в Нью-Йорке приезжий

Two Parisians (or: Parisian women/girls) are enjoying a cup of after-lunch coffeeДве парижанки наслаждаются послеобеденной чашечкой кофе.

By the ‘50s, it was generally accepted that the most exciting advances in painting and sculpture were taking place in New York rather than Paris.К пятидесятым годам стало общепризнанным то, что наиболее интересные достижения в живописи и скульптуре имеют место не в...

The history of Calvin Klein fashion brand dates back to 1968 in New York, when young Kelvin Klein together with his friend Barry Schwartz launched a company specialising in the upper clothes tailoring.История бренда Calvin Klein берет свое начало в 1968 году в Нью-Йорке, когда молодой Калвин Кляйн вместе со своим другом...

I put on this hat that I'd bought in New York that morning. It was this red hunting hat, with one of those very, very long peaks.Я надел красную шапку, которую утром купил в Нью-Йорке. Это была охотничья шапка, с очень-очень длинным козырьком.

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

New York= New York City; NYC Нью-Йорк