«ser un lanzado / lanzarse» / Lingvo Live

Мария Воробьеваспросил перевод 9 anos atrás

Как перевести? (es-ru)

ser un lanzado / lanzarse

Переводы в словарях Lingvo

un оди́н; како́й-то; не́который; оди́н из

ser быть

lanzar бро́сить, ки́нуть что, метну́ть, пусти́ть (в кого, что; куда); сбро́сить; забро́сить, заки́нуть что куда

lanzarseбро́ситься, ки́нуться, метну́ться куда

Esta es una buena oportunidad para disipar para siempre los rumores de que soy agente.Это хоро́шая возмо́жность навсегда́ разве́ять слу́хи, что я аге́нт.

ser un trepaкарьерист (trepar - взбираться, карабкаться)

yo era una de esas que traicionasteя была одной из тех кого ты предал

El 7 de noviembre es una fiesta nacional y por eso no trabajo.7 ноября государственный праздник, поэтому я не работаю

ser un gafeбыть неудачником, проклятым или это может быть что-то, что приносит неудачу, какая-то вещь, например