Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
it was already in your nature
Комментарий автора
no need for the sarcasm. it was already in your nature.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Незачем ехидничить, язвить. Оно (т.е. ехидничество, колкость, язвительность) уже и так присутствует в твоей натуре, сущности, характере
Перевод добавил Vladimir Shevchenko2 - 2.
Это было заложено в тебя природой
Перевод добавила Евгения ГрандеБронза en-ru1