«серьги должны надежно и удобно крепиться» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Оля Простоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

серьги должны надежно и удобно крепиться

Переводы пользователей (2)

1.
Лучше будет " Earrings should/must/need to be securely and comfortably fastened on earlobes.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
2.
Earrings should/must be securely and comfortably fastened on ears.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

и and; and then; and so

Иand

должен обычно употребляется в функции сказуемого

удобно кому-л.); (переводится личными формами глаголов feel, be comfortable, be at one's ease

надежноsurely

Долженhave got to

Свободные подходы к суше, закрытые гавани и удобная связь с внутренними регионами страны должны сопутствовать морским местностямunobstructed approahes, sheltered harbors, and convenient connections with the hinterland must complement maritime local...

разгадывать преступления надежными и привлекательными для публики методамиTo solve crimes by reliable and attractive to public means

Искать в словарях