«I had a pit in my stomach and icicles in my chest» / Lingvo Live

Bela Konспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I had a pit in my stomach and icicles in my chest

1.
Я чувствовал себя очень плохо (депрессия и раздражительность) Досл.: у меня была яма в животе (желудке) и сосульки в груди.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I have a lot of friends.У меня есть много много друзей

I have a lot of friends or I have so so many friends.У меня есть много много друзей

I have a lot of respect for parents who are trying to give their children good education despite financial difficultiesя очень уважаю родителей тех детей, которые не смотря на материальные трудности стараются дать своим детям достойное обр...

I have a lot of respect for parents, who, despite financial limitations, strive to give their children a decent education.я очень уважаю родителей тех детей, которые не смотря на материальные трудности стараются дать своим детям достойное обр...

I will not be able to go to classes, I've lost my voice, and I have a fever and runny nose.не получится с занятиями, нет голоса и температура с насморком не отпускают.

I had a lot of fun on/during my holidays.мои каникулы были веселые

in внутри, в, на, в пределах

I haveу меня